O mapa das palavras
Trinta palavras, oito origens, um destino comum. Cada traçado sai da região de origem da palavra e chega a Portugal — filtre por origem, por século de entrada e por campo semântico, e escolha uma palavra na lista para ver a ficha.
a carregar…
Escolha uma palavra na lista para ver a ficha completa.
Como ler o mapa
Os continentes e ilhas são formas desenhadas à mão, sem rigor cartográfico — servem para se ler o esquema, não para medir distâncias. Cada traçado liga o ponto de origem atribuído a uma palavra ao ponto de chegada em Portugal; onde a origem exacta é incerta ou disputada entre línguas próximas, o texto da ficha diz isso mesmo.
O século indicado em cada palavra é uma aproximação da época em que terá entrado ou se terá fixado no português — na maioria dos casos não existe uma data exacta confirmada, e isso está assinalado com [[VERIFICAR: ...]] em vez de ser apresentado como certo. Para a explicação geral do processo, veja Como Entra uma Palavra.